viernes, 23 de mayo de 2008

197. CARAMEL de Nadine Labaki.


sinopsis

En Beirut, cinco mujeres coinciden habitualmente en un salón de belleza, un microcosmos lleno de colorido y sensualidad en el que varias generaciones se encuentran, hablan y se hacen confidencias. Layal ama a Rabih, pero Rabih está casado. Nisrin es musulmana y su próximo matrimonio plantea un problema: ella no es virgen. Rima está atormentada por la atracción que siente por las mujeres y vive al ritmo de las visitas de una bella cliente de largos cabellos. Yamal se niega a envejecer. Rose ha sacrificado su vida para ocuparse de su hermana mayor.
En el salón de belleza, los hombres, el sexo y la maternidad se sitúan en el centro de sus conversaciones íntimas y liberadas, entre cortes de pelo y depilación con una pasta caramelizada de azúcar, agua y limón.

ficha-datos


ficha técnica:
Directora: NADINE LABAKI
Productora : ANNE-DOMINIQUE TOUSSAINT
Guión:NADINE LABAKI, JIHAD HOJEILY, RODNEY AL HADDAD
Música: KHALED MOUZANAR
Dirección de fotografía: YVES SEHNAOUI


ficha artística:
Layal: NADINE LABAKI
Nisrin: YASMINE AL MASRI
Rima: JOANNA MOUKARZEL
Yamal: GISÈLE AOUAD
Yusef: ADEL KARAM


datos técnicos:
Color - 35 mm
Año de producción: 2007
Nacionalidad: Francia - Líbano
Duración: 1 h 36 min
Versiones: doblada al castellano y original en árabe y francés con subtítulos en castellano.

Una coproducción franco-libanesa de LES FILMS DES TOURNELLES, ROISSY FILMS, LES FILMS DE BEYROUTH, SUNNYLAND y ARTE FRANCE CINÉMA

con la participación de FONDS SUD CINÉMA, MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE y del MINISTÈRE DES AFFAIRES ETRANGÈRES (Francia)

con el apoyo de FONDS FRANCOPHONE DE PRODUCTION AUDIOVISUELLE DU SUD

con el apoyo de UNIFRANCE y EUROMED

2 comentarios:

  1. Anónimo5/24/2008

    una pelicula sensual y oriental, en un beirut pacifico, donde las mujeres lo tienen mas complicado que en otros sitios. Hermosa película, pero mejor verla en versión original.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo5/24/2008

    Estoy contigo en que hay una gran diferencia entre original y doblaje, la peli me pareció muy bonita e interesante, viendo lo difícil que lo tienen las mujeres en algunas culturas.
    Saludos.

    ResponderEliminar